墨西哥城 

　　年畫送祝福 

　　2月1日，“木色華光——中國(guó)木版年畫展”在墨西哥眾議院展廳開幕。一幅幅色彩艷麗的年畫在燈光的照射下，顯得栩栩如生，營(yíng)造了喜慶吉祥的氛圍。在場(chǎng)的墨西哥嘉賓有的在畫作前細(xì)細(xì)品味每一幅畫的內(nèi)涵，有的圍在年畫傳承人的身邊仔細(xì)觀摩年畫制作過(guò)程，有的排起長(zhǎng)隊(duì)等著在準(zhǔn)備好的梨木雕版上親手體驗(yàn)印制，希望將蘊(yùn)含著吉祥祝福的年畫帶回家。

　　墨西哥學(xué)院的老師拉迪娜帶著4名中文翻譯專業(yè)的大學(xué)生為大家進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)講解。拉迪娜表示，年畫展現(xiàn)的《牛郎織女》《霸王別姬》《紅樓夢(mèng)》等故事題材都非常美好。這些傳說(shuō)、神話和文學(xué)作品反映了中華文化幾千年的積累，呈現(xiàn)了中華文化的深刻內(nèi)涵，與墨西哥文化相得益彰。這些年畫充滿年味兒，值得觀眾細(xì)細(xì)品味。

　　本次年畫展是中方首次與墨西哥眾議院合作舉辦的“歡樂(lè)春節(jié)”系列活動(dòng)之一，也是墨西哥新一屆議會(huì)首次與外國(guó)合作舉辦的文化活動(dòng)。參加開幕式的墨西哥眾議員阿妮露·英格拉姆說(shuō)：“中國(guó)農(nóng)歷新年期間，如此高規(guī)格的畫展能在墨西哥眾議院舉辦，我們深感榮幸。希望兩國(guó)將來(lái)有更多的文化交流，促進(jìn)兩國(guó)人民的心靈相通�！�

　　中國(guó)駐墨西哥大使邱小琪表示，墨西哥是拉丁美洲舉辦文化活動(dòng)較多的國(guó)家，文化交流將促進(jìn)中墨兩國(guó)人民的互信和理解。

　　瓦萊塔 

　　花燈顯魅力 

　　大紅燈籠和威武雄壯的門神長(zhǎng)簾高高掛起，為來(lái)賓們帶來(lái)春節(jié)的祝福。在馬耳他中國(guó)文化中心的大樓里，五彩繽紛的花燈彩繪和憨態(tài)可掬的紙雕烘托著濃濃的年味。

　　今年是該文化中心連續(xù)第十三年舉辦“歡樂(lè)春節(jié)”系列活動(dòng)。在馬耳他國(guó)家議會(huì)大廈，來(lái)自海峽兩岸的文創(chuàng)團(tuán)隊(duì)共同策劃的中國(guó)十二生肖文創(chuàng)展拉開了系列活動(dòng)的帷幕。

　　在鬧花燈裝飾作品展上，造型可愛、富貴喜慶的花燈作品匯聚了兩岸青年藝術(shù)家的新穎創(chuàng)意，充滿藝術(shù)氣息；自由彩繪的動(dòng)物造型立體創(chuàng)意花燈精美別致�！皠�(chuàng)意春聯(lián)”和各式提燈被觀眾圍得水泄不通。馬耳他民眾用毛筆在一幅幅斗方上“自由創(chuàng)作”，描繪新春的美好愿望，為家人和朋友送上新年祝福。

　　1月31日，十二生肖文創(chuàng)團(tuán)隊(duì)將新春的趣味帶給馬耳他首都瓦萊塔的一家國(guó)際學(xué)校的孩子們�！斑^(guò)春節(jié)人們要做什么？吃什么？……”“放鞭炮，掛燈籠，舞龍，家人一起吃餃子……”小朋友們不僅了解了中國(guó)的春節(jié)，還動(dòng)手參與折疊紙雕提燈，憨態(tài)可掬的動(dòng)物提燈讓他們愛不釋手。

　　“春節(jié)是中國(guó)人一年中最重要的節(jié)日。”馬耳他大學(xué)生利婭娜說(shuō)，“2018年是中國(guó)改革開放40周年。40年間，中國(guó)翻天覆地的變化和人民生活的變遷全世界有目共睹，這在中國(guó)人的春節(jié)慶祝活動(dòng)中也得到了體現(xiàn)�！�

　　“從2月5日開始，將有3部講述中國(guó)故事的美食紀(jì)錄片、藝術(shù)卡通片及文藝片陸續(xù)在馬耳他上映，讓馬耳他觀眾們更好地了解中國(guó)文化的獨(dú)特魅力�！瘪R耳他中國(guó)文化中心主任王彥軍表示，“馬耳他人民喜歡過(guò)中國(guó)春節(jié)。‘歡樂(lè)春節(jié)’系列活動(dòng)與首都瓦萊塔市政府常年合作，成了瓦萊塔推廣多元文化的重要內(nèi)容。”

　　開羅 

　　點(diǎn)亮金字塔 

　　2月2日晚8點(diǎn)整，埃及首都開羅的吉薩金字塔群被“中國(guó)紅”點(diǎn)亮，并迎來(lái)了全新的中文配音版聲光表演首秀。古老的獅身人面像、雄偉的金字塔披上紅妝，成為夜空中絢麗的焦點(diǎn)。現(xiàn)場(chǎng)來(lái)自中國(guó)、埃及的各界民眾以及各國(guó)游客近3000人以這一特殊方式，共慶中國(guó)新春。

　　這是金字塔聲光電表演中首次推出中文配音。埃及聲光演出及旅游發(fā)展公司董事長(zhǎng)薩米赫說(shuō)，隨著埃中兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化層面的交流越來(lái)越頻繁，中國(guó)游客赴埃旅游人數(shù)也逐年遞增。為了讓中國(guó)游客更好地欣賞與理解燦爛的古埃及文明，促進(jìn)兩國(guó)人文相通，他們決定在之前中文解說(shuō)的基礎(chǔ)上，推出中文配音版。

　　埃及民眾哈娜對(duì)記者表示，金字塔是埃及悠久歷史和古老文明的象征，也是埃及人引以為傲的標(biāo)志性建筑。每當(dāng)有中國(guó)朋友來(lái)埃及旅游，她都會(huì)帶著朋友們來(lái)金字塔參觀。她說(shuō)，新版的中文聲光表演推出以后，中國(guó)游客看懂金字塔的歷史故事變得更容易了。